Ein Rhaglen Gyflawni 2022/2023

Torfaen Council delivers a wide variety of services to residents and businesses. The following highlights some of the key activity that has taken place since April 2021 and what is planned for the 2022-23 financial year in meeting the ambition and mission statements of the county plan.

Amcan Llesiant 1 - Byddwn yn codi cyrhaeddiad addysgol, gan helpu pobl ifanc ac oedolion i gael y cymwysterau a’r sgiliau y mae eu hangen i fyw bywydau cadarnhaol
Amcan Llesiant 2 - Byddwn yn annog ac yn hybu plant, pobl ifanc a theuluoedd fel y gallan nhw ffynnu
Amcan Llesiant 3 - Byddwn yn mynd i’r afael ag anghydraddoldeb trwy ganolbwyntio ar weithgareddau adnabod ac atal sy’n cefnogi pobl i fyw bywydau annibynnol a boddhaus
Amcan Llesiant 4 - Byddwn yn gwneud Torfaen yn fwy cynaliadwy trwy gysylltu pobl a chymunedau, yn gymdeithasol, yn ddigidol ac yn ffisegol
Amcan Llesiant 5 - Byddwn yn ymateb i’r argyfyngau hinsawdd a natur, yn ailgylchu mwy ac yn gwneud gwelliannau i’r amgylchedd lleol
Amcan Llesiant 6 - Byddwn yn gwneud Torfaen yn lle gwych i fod mewn busnes trwy weithio gyda chyflogwyr lleol, annog busnesau newydd a gweithgareddau entrepreneuraidd
Amcan Llesiant 7 - Byddwn yn hybu bywydau mwy iach yn Nhorfaen er mwyn gwella lles meddyliol a chorfforol
Amcan Llesiant 8 - Byddwn yn cefnogi ein diwylliant a’n treftadaeth leol ac yn gwneud Torfaen yn lle ffyniannus, diogel a deniadol i fyw ac i ymweld ag e
Amcan Llesiant 9 - Byddwn yn darparu gwasanaethau effeithlon sy’n canolbwyntio ar y cwsmer ac sy’n adlewyrchu’r ffordd mae pobl yn byw eu bywydau ac yn dymuno cael gwasanaethau

Amcan Llesiant 1

Byddwn yn codi cyrhaeddiad addysgol, gan helpu pobl ifanc ac oedolion i gael y cymwysterau a’r sgiliau y mae eu hangen i fyw bywydau cadarnhaol

Amcan Llesiant 1
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Ysgolion yr 21ain Ganrif	Cynyddu nifer y cyfranogwyr a hyfforddwyd o grwpiau ieuenctid, ysgolion a’r gymuned er mwyn sicrhau y cefnogir pobl ifanc ag Anghenion Dysgu Ychwanegol i gyflawni eu nodau addysgol - OEDI Lansio Cynghrair Ieuenctid Torfaen er mwyn dod â chynghorau ysgol a grwpiau ieuenctid ynghyd i drafod materion sy’n bwysig iddynt a dylanwadu ar waith y cyngor - CWBLHAWYD Cytuno ar gyfres o ddigwyddiadau ymgysylltu ac ymgynghori gyda Chynghrair Ieuenctid Torfaen er mwyn casglu eu barn am y gwelliannau yr ydym am eu gwneud ym maes Addysg yn Nhorfaen ac i wasanaethau i blant a phobl ifanc - OEDI Gosod maes 3G yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw er mwyn gwella cyfleusterau i ddysgwyr a’r gymuned - GLYNU AT Y TARGED Dechrau’r prosiectau ailwampio yn Ysgol Gymraeg Cwmbrân ac Ysgol Bryn Onnen er mwyn cyfoethogi’r dysgu a’r addysgu - OEDI Dechrau adeiladu’r ysgol newydd ar gyfer Ysgol Gynradd Maendy ac estyniad i Crownbridge i sicrhau bod gennym ddigon o lefydd ac i gyfoethogi’r addysgu a’r dysgu - OEDI	Cydlynu prosiect rhanbarthol gyda Fforwm Pobl Ifanc Torfaen i gynhyrchu adnoddau i godi ymwybyddiaeth ynghylch y Ddeddf Anghenion Dysgu Ychwanegol newydd Creu Cynghrair Ieuenctid Torfaen i bobl ifanc yn Nhorfaen gael dweud eu dweud ar faterion sy'n effeithio arnynt Cwblhau'r ddarpariaeth oedran cynradd newydd yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw Cwblhau'r gwaith dylunio ar gyfer cae 3G newydd yn Ysgol GymraegGwynllyw, fydd yn mynd allan i dendr ym mis Mawrth Mynd i'r afael â materion gyda chaniatâd cynllunio i ddisodli Ysgol Gynradd Maendy a chytuno ar gyllid i ymestyn Crownbridge	Cyfrifol Llewyrchus Cydnerth Iachach Cyfartal Cydlynus Bywiog
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau Cynllun Cyflawni’r Gwasanaeth Plant a Phobl Ifanc Cynllun Cymunedau	Creu rhaglen brofiad gwaith y cyngor i bobl ifanc (dan 16 oed i ddechrau) erbyn mis Mawrth 2023 - GLYNU AT Y TARGED Cofrestru 600 o bobl ar ein cyrsiau galwedigaethol a’n cyrsiau sgiliau sylfaenol addysg oedolion a chymunedol, er mwyn cynyddu nifer yr oedolion sy’n drigolion sydd â chymwysterau cywerth â TGAU - GLYNU AT Y TARGED Byddwn wedi cyrraedd cyfanswm o 2600 o gyfranogwyr ar ein rhaglenni cyflogadwyedd 5-mlynedd sy’n helpu oedolion sy’n drigolion yn Nhorfaen i ddod o hyd i swydd neu i symud ymlaen yn eu gyrfa - CWBLHAWYD Cefnogi 300 yn fwy o bobl ifanc i wella’u hymddygiad neu eu presenoldeb yn yr ysgol er mwyn eu helpu i fynd i fyd gwaith wedi iddynt adael yr ysgol - GLYNU AT Y TARGED Sicrhau nawdd i barhau gyda’n rhaglen ymgysylltu ieuenctid er mwyn i ni allu lleihau nifer y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth neu hyfforddiant i 1.9% o gohort yr ysgolion yn 2024 - GLYNU AT Y TARGED Lleoli 4 unigolyn ychwanegol â gradd gyda busnesau yn Nhorfaen er mwyn helpu arloesi a chynyddu’r cyfraddau cyflog cyfartalog yn y Fwrdeistref - OEDI	Datblygu rhaglen profiad gwaith y cyngor i gefnogi hyd at 40 o bobl ifanc Cofrestru 894 ar gymwysterau Sgiliau Hanfodol, TGAU a chymwysterau Galwedigaethol Helpu 200 o drigolion i ddod o hyd i waith pwrpasol neu symud ymlaen yn eu gyrfau Cefnogi 51 o drigolion sy’n oedolion i gael hyd i leoliadau profiadau gwaith Lleoli tri unigolyn graddedig gyda busnesau yn Nhorfaen Ehangu nifer y cyrsiau Dysgu Oedolion a’r Gymuned i dros 115 a dechrau darparu rhai o’r gweithgareddau yn ein llyfrgelloedd	Cydlynus Llewyrchus Cyfartal Iachach
Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg 2022-32	Cynyddu cyfleoedd i fyw a dysgu yn Gymraeg trwy sefydlu 3 darparwr Dechrau’n Deg cyfrwng Cymraeg newydd - CWBLHAWYD Cynyddu cyfleoedd i fyw a dysgu yn Gymraeg trwy sefydlu lleoliad gofal plant yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw - OEDI Cynnig darpariaeth ymdrochi cyfrwng Cymraeg ar y cyd â’n hysgolion cyfrwng Cymraeg er mwyn cynyddu rhuglder yn y Gymraeg ymhlith plant sy’n symud i ysgol gyfrwng Cymraeg - GLYNU AT Y TARGED Hyrwyddo addysg gyfrwng Cymraeg a chynyddu cyfleoedd i ddysgwyr ddefnyddio’r Gymraeg mewn ysgolion - GLYNU AT Y TARGED Cynyddu darpariaeth Addysg Gyfrwng Gymraeg i ddisgyblion ag Anghenion Dysgu Ychwanegol - GLYNU AT Y TARGED	Sefydlu darpariaeth Dechrau’n Deg mewn dau leoliad gofal plant Dechrau Deg newydd Agor cyfleuster gofal plant yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw gyda darpariaeth Dechrau'n Deg Agor Carreg Lam – uned ymdrochi yn y Gymraeg, ar gyfer 12 disgybl yn Ysgol Panteg Creu Cynllun Strategol Addysg Gymraeg gyda phartneriaid allweddol lleol a rhanbarthol a Llywodraeth Cymru Cefnogi pob ysgol i weithredu Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) Mewn cydweithrediad â’r Gwasanaeth Cyflawni Addysg (EAS) rhanbarthol, cefnogi pob ysgol i baratoi i ddatblygu a gweithredu’r Cwricwlwm newydd i Gymru o fis Medi 2022	Cyfartal Llewyrchus Bywiog
Cynllun Gweithredu Ôlarolygiad Estyn	Cyflawni’r holl ganlyniadau yr ydym wedi eu hamlinellu yn ein cynllun gweithredu ôl-arolygiad gan gynnwys: gwella ansawdd yr addysgu a’r dysgu i bob plentyn ac unigolyn ifanc: Gwella’r cymorth a roddir i Ysgol Uwchradd Cwmbrân ac Ysgol Gymraeg Gwynllyw gan yr awdurdod lleol a’r Gwasanaeth Cyflawni Addysg, er mwyn cynyddu eu cyfradd gwelliant o ran addysgu a dysgu - GLYNU AT Y TARGED Diweddaru ein canllawiau i bresenoldeb, “Anelu am y 95”, a lansio ymgyrch newydd #DdimYnoColliAllan i godi ymwybyddiaeth, er mwyn gwella presenoldeb - CWBLHAWYD Gweithio gyda’n partneriaid yn y Gwasanaeth Cyflawni Addysg er mwyn cefnogi pob un o’n hysgolion mewn ffordd sydd wedi’i theilwra at eu hunanwerthusiadau unigol a blaenoriaethau eu cynllun datblygu’r ysgol, er mwyn eu helpu i weithredu’r Cwricwlwm i Gymru newydd - GLYNU AT Y TARGED Datblygu strategaeth ADY gynhwysfawr newydd a fydd yn amlinellu gweledigaeth yr Awdurdod ar gyfer cymorth ADY i ddysgwyr ac ysgolion dros y pum mlynedd nesaf - GLYNU AT Y TARGED Cyflwyno prosesau hunanwerthuso newydd o fewn Gwasanaethau Addysg canolog, gan sefydlu systemau monitro, gwerthuso ac asesu effaith newydd er mwyn sicrhau bod gwasanaethau’n datblygu’r cymorth cywir ar yr adeg gywir ac er mwyn sicrhau ein bod yn siapio’n gwasanaethau er mwyn bodloni anghenion dysgwyr, teuluoedd ac ysgolion - GLYNU AT Y TARGED Datblygu strategaeth Dysgu Digidol ar gyfer Addysg yn y sir sy’n amlinellu ein dyheadau ar gyfer dysgwyr a’r ysgolion dros y pum mlynedd nesaf - GLYNU AT Y TARGED Gwella’r ffordd y mae’r Gwasanaeth yn adrodd am ei waith i Aelodau, ysgolion a llywodraethwyr yn ogystal â’r cyhoedd - GLYNU AT Y TARGED	Derbyn canlyniadau arolygiad Estyn yn llawn Llunio Cynllun Gweithredu Ôl-arolygu Ysgol Gyfun Gwynllyw wedi ei thynnu oddi ar Fesurau Arbennig Dyfeisio system newydd i fonitro’r gefnogaeth y mae’r cyngor yn ei rhoi i ysgolion, sy’n rhoi trosolwg manwl o hyd a natur y gefnogaeth ar gyfer holl wasanaethau’r cyngor (yn cynnwys gan ein partneriaid yn y Gwasanaeth Cyflawni Addysg) Ymgynghori â phenaethiaid ysgolion ar y cryfderau a meysydd i’w gwella er mwyn i’n gwasanaethau fynd ati i’w cefnogi Sefydlu Cymdeithas Llywodraethwyr Ysgolion Torfaen	Cyfartal Llewyrchus Bywiog Cydlynus

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 2

Byddwn yn annog ac yn hybu plant, pobl ifanc a theuluoedd fel y gallan nhw ffynnu

Well-being Objective 2
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Ysgolion yr 21ain Ganrif	Cyfoethogi’r addysgu a’r dysgu trwy fuddsoddi £17m yn y gwaith o adeiladu’r ysgol garbon sero net newydd i gymryd lle safle presennol Ysgol Gynradd Maendy - OEDI Dechrau ar yr estyniad carbon sero net yn Crownbridge sydd â lle i 50 ac sy’n costio £6.85m er mwyn cyfoethogi’r ddarpariaeth ar gyfer plant a phobl ifanc ag anawsterau dysgu difrifol - OEDI Dechrau ymestyn ac ailwampio Ysgol Gymraeg Cwmbrân ac Ysgol Bryn Onnen - OEDI Gosod paneli solar ffotofoltäig ar 14 o ysgolion - GLYNU AT Y TARGED	Cwblhau’r gwaith dylunio cyn-adeiladu ar gyfer Ysgol Gynradd Maendy Sicrhau cyllid grant ychwanegol i ymestyn Crownbridge Dechrau gosod paneli ffotofoltaïg solar ar 14 o ysgolion	Cydnerth Llewyrchus Cydlynus Cyfartal Bywiog
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Gweithredu’r llwybr atgyfeirio ar-lein yn llwyr er mwyn sicrhau bod plant a theuluoedd yn cael y cymorth cywir ar yr adeg gywir ac er mwyn lleihau achosion sy’n cael eu huwchgyfeirio at y gwasanaethau statudol - GLYNU AT Y TARGED Lleihau nifer yr atgyfeiriadau/cysylltiadau sy’n arwain at ddim camau pellach o ryw 50% - OEDI Cynnal adolygiad bob 6 mis gyda phartneriaid er mwyn atal atgyfeiriadau diangen sydd ddim yn cyfateb i’r trothwyon a ddiffiniwyd mewn Gwasanaethau Plant - GLYNU AT Y TARGED	Llwyr weithredu'r llwybr atgyfeirio ar-lein ar draws pob ysgol Lleihau nifer yr atgyfeiriadau a arweiniodd at ddim camau pellach i 67% Datblygu trothwy angen i alluogi penderfyniadau cyson a galluogi partneriaid i bennu pa mor addas yw’r atgyfeiriad	Iachach Cyfartal
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Sicrhau bod o leiaf 80% o’r plant sy’n derbyn gofal gennym yn cael eu lleoli gyda gofalwyr maeth yr awdurdod lleol (Ein targed yw sicrhau 90% erbyn 25/26) - CWBLHAWYD	Buddsoddi yn y tîm Lleoliadau Teuluol i ddatblygu ac ehangu gofal maeth mewnol	Iachach Cyfartal
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Sicrhau bod pob aelod o staff yn cael hyfforddiant arfer sy’n seiliedig ar gryfder er mwyn parhau i ddatblygu arfer a sicrhau bod penderfyniadau diogel yn cael eu gwneud i gael effaith ar y boblogaeth o blant sy’n derbyn gofal a’r llwyth gwaith yn gyffredinol - CWBLHAWYD Sicrhau nad yw llwyth achosion gweithwyr cymdeithasol yn ormodol a’u lleihau i 20, ar gyfartaledd - OEDI Lleihau nifer y plant sy’n derbyn gofal gennym hyd at 15% o fewn 2022/23 - OEDI	Mae'r holl staff o fewn timau gwaith cymdeithasol plant wedi cael hyfforddiant arfer sy’n seiliedig ar gryfder Mae mwy na hanner llwyth achosion gweithwyr cymdeithasol o fewn y targed y cytunwyd Lleihau nifer y plant yr ydym yn gofalu amdanynt, o 407 i 346	Iachach Cyfartal
Children Looked After Strategy Children and Young People’s Development Plan	Adolygu effaith Strategaeth Lleihau Nifer y Plant sy’n Derbyn Gofal a’i datblygu yn ôl yr angen - GLYNU AT Y TARGED Adolygu strwythur gwasanaethau plant a theuluoedd a gweithredu unrhyw newidiadau strwythurol angenrheidiol er mwyn sicrhau bod y model yn parhau i fod yn addas at y diben ac yn cyfateb ag unrhyw newidiadau yn yr anghenion - GLYNU AT Y TARGED Adolygu strategaeth lleoli’r awdurdod lleol er mwyn sicrhau bod gennym ddewis o leoliadau sy’n bodloni’r amrywiaeth o anghenion ac er mwyn sicrhau bod digon o leoliadau a bod cysondeb ar draws y lleoliadau hynny - GLYNU AT Y TARGED Datblygu dewis eang o ddarpariaeth/lety ar gyfer plant sy’n derbyn gofal y mae arnynt angen darpariaeth arbenigol, er mwyn sicrhau bod y lleoliadau yn gyson ac er mwyn lleihau elw mewn gofal - OEDI	Adolygu effaith y Strategaeth i Leihau nifer y Plant sy'n Derbyn Gofal, yn barhaus Symleiddio strwythur ac elfennau’r gwasanaethau a ddarperir i wella effeithiolrwydd Mae gwaith ar y gweill ar gyfer cynlluniau ar gyfer darparaieth breswyl fewnol, sydd i fod i gael ei gwblhau ym mis Tcahwedd 2023	Iachach Cyfartal
Strategaeth Ymddygiad Gwrthgymdeithasol Cynllun Y Gwasanaeth Troseddau Ieuenctid	Gweithio’n ddwys gyda 10 unigolyn ifanc arall yn 2022/23 er mwyn atal uwchgyfeiriad pellach yn y broses ymddygiad gwrthgymdeithasol neu eu hatal rhag mynd i mewn i’r system gyfiawnder troseddol - CWBLHAWYD Gweithio gyda 60 unigolyn ifanc arall trwy wasanaethau cymorth ieuenctid, er mwyn eu hatal rhag mynd i mewn i’r system gyfiawnder troseddol, gan sicrhau bod cymunedau yn fwy diogel a bod lleihad yn yr ymddygiad gwrthgymdeithasol - CWBLHAWYD Adolygu swyddogaethau’r Gwasanaeth Troseddau Ieuenctid er mwyn sicrhau bod gweithgarwch atal yn cael ei dargedu at fannau sy’n frith o ymddygiad gwrthgymdeithasol - GLYNU AT Y TARGED Lleihau’r nifer sy’n dod i mewn i’r system gyfiawnder troseddol (ieuenctid) am y tro cyntaf trwy eu hadnabod yn gynnar ac atal mewn ffordd sydd wedi’i thargedu - GLYNU AT Y TARGED	Gweithio'n ddwys gydag 16 o bobl ifanc i atal cynnydd pellach yn y broses ymddygiad gwrthgymdeithasol neu rhag dod i gyswllt â’r system cyfiawnder troseddol. Effaith hyn yw gostyngiad yn yr YG yr adroddwyd amdano a chanlyniadau gwell i bobl ifanc a’r gymuned Cyfeirio 118 o bobl ifanc at wasanaethau cymorth ieuenctid felly’n eu hatal rhag symud ymlaen yn y broses YG neu ddod i gyswllt â’r system cyfiawnder troseddol Gostyngodd y Gwasanaethau Troseddau Ieuenctid nifer y bobl ifanc sy’n dod i gyswllt â’r system cyfiawnder troseddol am y tro cyntaf o 36 yn y flwyddyn flaenorol i 27	Cyfartal Cydlynus
Rhaglenni Dyngarol Homes for Ukraine y llywodraeth yn genedlaethol ac yn rhanbarthol Rhaglenni ailsefydlu ffoaduriaid y DU	Helpu ffoaduriaid sy’n ffoi rhag trais yn Wcráin i ailsefydlu gyda noddwyr lleol yn Nhorfaen - GLYNU AT Y TARGED Cefnogi teuluoedd o’r Dwyrain Canol ac Affrica i ailsefydlu yn Nhorfaen - GLYNU AT Y TARGED Sicrhau bod Plant sy’n Ceisio Lloches sydd heb gwmni yn cael gwasanaethau a chymorth ar y lefel angenrheidiol - GLYNU AT Y TARGED	Cynnal nifer o ddigwyddiadau integreiddio i dros 11 o bob a gyrhaeddodd o Wcráin, trefnu ffair swyddi a gefnogwyd gan dros 50 o gyflogwyr a sefydliadau lleol Helpu chwech o deuluoedd i symud ymlaen i drefniadau bwy annibynnol ar ôl aros gyda lletywyr Gosod pump o ffoaduriaid sy’n blant o Wcráin a ddaeth ar eu pennau’u hunain, i’r system Plant sy’n Derbyn Gofal	Cyfrifol Cydlynus Cyfartal Iachach Bywiog
Y Blynyddoedd Cynnar Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg 2022 – 32	Gweithio gyda Llywodraeth Cymru ar gynlluniau i ehangu hygyrchedd gofal plant i bob plentyn 2 flwydd oed yn y dyfodol - GLYNU AT Y TARGED Darparu’r 250 o lefydd Dechrau’n Deg ychwanegol a gwerthuso boddhad rhieni ar ddiwedd y flwyddyn - GLYNU AT Y TARGED Agor lleoliad gofal plant newydd yn Ysgol Gymraeg Gwynllyw - GLYNU AT Y TARGED	Ehangu'r ddarpariaeth gofal plant Dechrau'n Deg i gynnwys 250 o blant ychwanegol, 0-4 oed yn ogystal â’r 1100 sydd eisoes yn defnyddio Rhaglen Dechrau’n Deg Darparu gofal plant wedi ei ariannu i blant 2 oed a chynyddu nifer y darparwyr gofal plant Dechrau’n Deg er mwyn galluogi ei ehangu Datblygu ffordd newydd o gefnogi teuluoedd sy’n fregus i gael gofal plant a ariennir hyd yn oed os nad ydynt yn byw mewn ardaloedd Dechrau’n Deg Sefydlu e sefydliad gofal plant Cyfrwng Cymraeg ychwanegol gyda Dechrau’n Deg a mwy o ofal plant yn Ysgol Panteg	Cyfartal Llewyrchus Bywiog
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Cynyddu nifer y bobl ifanc a gefnogir, trwy weithio mewn partneriaeth ag amrywiaeth o fudiadau statudol a gwirfoddol - CWBLHAWYD	Gweithio gyda HWB a Chyngor Cymuned Pont-y-pŵl i gefnogi 409 o bobl ifanc	Cyfartal Iachach
Cynllun Gweithredu Digonolrwydd Chwarae	Parhau i weithio gyda’r gymuned ac ysgolion er mwyn teilwra ein darpariaeth chwarae at anghenion y gymuned/ysgolion - CWBLHAWYD Uwchraddio cyfleusterau chwarae ym Mharc Ffordd Alexandra erbyn mis Mawrth 2023 - OEDI	Cynyddu nifer y bobl sy'n mynychu sesiynau wythnosol, yn cynnwys dros 500 o deuluoedd sy’n mynychu sesiynau chwarae wythnosol i deuluoedd. Dechrau gwaith ar barc chwarae Alexandra Road sydd i fod i gael ei gwblhau ym mis Gorffennaf 2023	Cydlynus Cyfartal Iachach
Darpariaeth chwarae gynhwysol	Parhau i gynnig darpariaeth chwarae cynhwysol ar gyfer plant a phobl ifanc trwy sesiynau chwarae a seibiant - CWBLHAWYD Cynyddu’r ddarpariaeth chwarae cynhwysol ym mharciau Pont-y-pŵl a Chwmbrân trwy gyllid Adfer ar ôl Covid. Disgwylir y bydd y gwaith wedi ei gwblhau erbyn mis Mawrth 2023 ac mae’n gysylltiedig â datblygiad mannau chwarae - GLYNU AT Y TARGED	Mae dros 200 o blant wedi mynychu sesiynau chwarae a seibiant wythnosol gyda mwy yn mynychu yn ystod gwyliau'r ysgol Wedi gorffen gosod offer chwarae hygyrch ym Mharc Pont-y-pŵl a Llyn Cychod Cwmbrân	Cydlynus Cyfartal Iachach

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 3

Byddwn yn mynd i’r afael ag anghydraddoldeb trwy ganolbwyntio ar weithgareddau adnabod ac atal sy’n cefnogi pobl i fyw bywydau annibynnol a boddhaus

Amcan Llesiant 3
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Cymorth gyda’r Dreth Gyngor a Budd-daliadau	Gweinyddu £23miliwn i helpu gyda rhent - CWBLHAWYD Gweinyddu £10miliwn i helpu gyda’r dreth gyngor - CWBLHAWYD Helpu pobl i osgoi ôl-ddyledion rhent neu i osgoi colli eu cartrefi trwy £324,938 o daliadau tai disgresiynol - CWBLHAWYD	Helpu pobl i osgoi tlodi drwy werth £23,981,833 o fudd-daliadau rhent Darparu £10,218,389 mewn cymorth treth y cyngor Helpu pobl i osgoi ôl-ddyledion rhent neu golli eu cartref, drwy 449,224 o daliadau disgresiwn at gostau tai	Cydlynus Cyfartal Iachach
Cynllun Cymorth Disgresiynol Costau Byw	Parhau i dalu taliadau tanwydd gaeaf a dyrannu £855,734 ar gyfer taliadau disgresiynol costau byw - CWBLHAWYD Hyrwyddo cynllun gostyngiad y dreth gyngor ymhlith aelwydydd cymwys - CWBLHAWYD Talu taliadau o £500 i ofalwyr di-dâl cymwys Talu taliadau costau byw o £150 i breswylwyr eiddo ym mandiau treth gyngor A, B, C a D ac i bobl sy’n cael cynllun gostyngiad y dreth gyngor - CWBLHAWYD Helpu trigolion i gael mynediad at Gronfeydd Cymorth Disgresiynol - GLYNU AT Y TARGED Cefnogi cynllun Nyth Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru i roi cyngor am ynni ac arbedion ar gyfer y cartref - CWBLHAWYD Rhoi bron i £400k mewn taliadau ychwanegol o £150 i gefnogi teuluoedd sy’n cael prydau ysgol am ddim - CWBLHAWYD Rhoi tua £160K o gymorth gyda chostau ynni trwy dalebau ynni, gyda’n partneriaid - GLYNU AT Y TARGED Gweithio gyda Chyngor ar Bopeth i roi cyngor a chymorth yn ymwneud â chynhwysiant ariannol ac i sicrhau bod trigolion yn uchafu eu hincwm - GLYNU AT Y TARGED Datblygu tudalen costau byw arbennig ar wefan y cyngor Cymorth Costau Byw \| Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen - CWBLHAWYD Anfon e-gylchlythyr misol Craff a Chynnil sy’n cynnwys y diweddaraf am fudd-daliadau, grantiau a chymorth sydd ar gael i helpu arbed arian - CWBLHAWYD	Talu gwerth £1m o daliadau tanwydd y gaeaf Dosbarthu taflenni. Cynnig cyngor ar Gostau Byw i 43,049 o aelwydydd a datblygu adran cyngor ar Gostau Byw penodol ar wefan Cyngor Torfaen Prosesu 2,302 o hawliadau am daliadau gofalwyr di-dâl gwerth £500 Talu gwerth £5.5m o daliadau Costau Byw mewn symiau o £150 Helpu 118 o aelwydydd i gael hyd i Gyllid Cymorth Dewisol Dosbarthu 971 o lythyrau i aelwydydd ynglŷn â chymorth Cartrefi Cynnes NYTH Rhoddwyd gwerth dros £77,000 o dalebau ynni 195 o bobl ifanc yn cymryd rhan yn rhaglen Dyfodol Cadarnhaol yn Nhrefddyn, Garndiffaith, Pont-y-pŵl a Chwmbrân	Cydlynus Cyfartal Iachach Cydnerth
Cynllun Datblygu Gwasanaethau Plant a Phobl Ifanc	Parhau i weithio gyda phartneriaid mewnol ac allanol er mwyn adnabod pobl ifanc a theuluoedd a gweithio gyda nhw i sicrhau eu bod yn cael cefnogaeth ac yn ymgysylltu, er mwyn atal ymddygiad gwrthgymdeithasol ac allgau - GLYNU AT Y TARGED Adolygu effaith y gwasanaeth cwnsela craidd a’r adnoddau ychwanegol er mwyn penderfynu a oes angen cynnal y cymorth ar y lefel uwch hon ar gyfer plant a phobl ifanc ai peidio - OEDI	Trosglwyddo’r broses adolygu i'r gwasanaeth seicoleg addysgol a bydd adolygiad i fesur effaith ac effeithiolrwydd y ddarpariaeth yn digwydd yn ystod tymor yr haf	Cydlynus Llewyrchus Iachach Cyfartal
Cynllun Datblygu Gwasanaethau Plant a Phobl Ifanc	Datblygu rhaglen rhwydwaith gymdeithasol i bobl ifanc 16+ y mae ynysu ac unigrwydd yn effeithio arnynt yn ganlyniad i anableddau ac anghenion dysgu ychwanegol - GLYNU AT Y TARGED Gweithio mewn partneriaeth â grwpiau lleol i gynyddu mannau i rieni ifanc sydd eisiau cymorth - GLYNU AT Y TARGED Sicrhau bod gofalwyr ifainc yn parhau i gael eu hadnabod a’u hasesu a bod cyfathrebu gydag asiantaethau allweddol yn effeithiol, er mwyn sicrhau bod modd darparu gwasanaethau - GLYNU AT Y TARGED Parhau i weithio mewn partneriaeth gydag adran Arlwyo Torfaen i gyflwyno'r prosiect Bwyd a Hwyl i ysgolion drwy gydol gwyliau'r haf - GLYNU AT Y TARGED	Targedu’r ddarpariaeth at bobl ifanc sydd ag anghenion dysgu ychwanegol ac anableddau Cefnogi 15 o rieni ifanc a'u plant Creu cerdyn ID i Ofalwyr Ifanc i gynnydd gwelededd a darparu mynediad am ddim i gyfleusterau ac atyniadau hamdden lleol Cynlluniau ar gyfer 13 gwersyll Bwyd a Hwyl mewn 12 ysgol gynradd ac Ysgol Uwchradd Cwmbrân	Cydlynus Iachach Cyfartal Llewyrchus
Strategaeth Gofal Cartref Tŷ Glas y Dorlan	Cynyddu gwasanaethau gofal sy’n seiliedig ar ardaloedd penodol, o amgylch cymunedau, er mwyn gwella canlyniadau i drigolion a gwella capasiti’r farchnad ofal - OEDI Cynyddu’r ddarpariaeth gan wasanaethau galluogi er mwyn i drigolion gael mwy o fudd o ofal a chymorth a magu mwy o annibyniaeth gartref - OEDI Ymgysylltu â darparwyr gofal cartref er mwyn cynllunio gwasanaethau gofal yn Nhorfaen a’u darparu - OEDI Cytuno ar ffioedd gyda darparwyr Gofal Cartref er mwyn cynnal sefydlogrwydd a dewis yn y farchnad - OEDI Gweithio gyda’r bwrdd iechyd lleol er mwyn gwella’r broses o drosglwyddo gofal, gan leihau amserau aros ar gyfer pecynnau gofal ac atal derbyniadau i’r ysbyty y gellid fod wedi eu hosgoi trwy ddarparu gwasanaethau yn y gymuned, gan atal yr angen am ofal nyrsio neu ofal preswyl sy’n fwy o ofal - OEDI Defnyddio mwy o dechnoleg gynorthwyol i gyd-fynd â gwasanaethau gofal uniongyrchol neu i gymryd eu lle, er mwyn cefnogi pobl i fod yn fwy annibynnol a chynnal y lefelau annibyniaeth hynny - GLYNU AT Y TARGED Gweithio ar draws y cyngor er mwyn datblygu cydnerthedd cymunedol, a lleihau’r angen am wasanaethau statudol a’r baich arnynt - OEDI Adolygu’r ddarpariaeth gofal cartref er mwyn pennu’r buddion ac ystyried rhinweddau trefniadau presennol neu drefniadau gwahanol (h.y. gwasanaethau a gomisiynir yn erbyn y model mewnol) - OEDI Cynnal lefel y gofal cartref sy’n cael ei darparu’n fewnol, o leiaf, gan atal yr angen am fwy o ofal nyrsio a phreswyl - GLYNU AT Y TARGED Defnyddio arosiadau byr yn Nhŷ Glas y Dorlan i helpu trigolion i fagu hyder a chynnal gweithgareddau byw bob-dydd er mwyn iddynt allu dychwelyd adref ac osgoi gorfod cael gofal - OEDI Adolygu effeithiolrwydd a swyddogaethau Tŷ Glas y Dorlan - CWBLHAWYD	Treialu gwasanaeth sy’n seiliedig ar ardaloedd penodol yng ngogledd y fwrdeistref Cytuno ar ffioedd darparwyr gofal cartref 2023/2024 Agor cyfleuster galluogi cymunedol Tŷ Glas y Dorlan, sy’n darparu 12 o fflatiau arhosiad byr a 6 tenantiaeth gofal ychwanegol tymor hir	Iachach Llewyrchus Cyfartal Cydlynus
Cynllun Gweithredu Cyfleoedd Dydd	Adolygu a datblygu’r llwybr atgyfeirio i mewn i wasanaethau gofal cymdeithasol i oedolion er mwyn datblygu’r cynnig cymunedol ac atal unigolion rhag derbyn gwasanaethau statudol yn ddiangen - GLYNU AT Y TARGED Gwella’r cynnig cymunedol er mwyn sicrhau bod modd diwallu anghenion dinasyddion heb yr angen am wasanaethau statudol - GLYNU AT Y TARGED Adolygu’r ffordd o fynd i mewn i wasanaethau gofal cymdeithasol statudol i oedolion a diwygio’r model presennol yn ôl yr angen ac fel y pennir gan yr adolygiad, er mwyn rheoli’r galw a sicrhau bod y rheiny â’r lefel anghenion angenrheidiol yn cael y gwasanaethau statudol hyn - OEDI	Ymgynghori â thrigolion, pobl ifanc a'u gofalwyr sy'n mynychu’r ysgol a chyfleoedd dydd, i drawsnewid y gwasanaeth drwy holi ‘Sut beth fyddai Diwrnod Da?’ Ymgysylltu â darparwyr cyfleoedd dydd	Cydlynus Iachach Cyfartal
Grant Cymorth Tai	Datblygu’r Cynllun Pontio Ailgartrefu Cyflym er mwyn cefnogi ei weithrediad - OEDI Datblygu’r gwasanaethau canlynol yn rhan o Strategaeth y Rhaglen Cymorth Tai a’r Cynllun Cyflawni: - GLYNU AT Y TARGED Cynyddu unedau tai â chymorth ac ail-alinio darpariaeth llety â chymorth Datblygu llety brys a hwb asesu Gweithredu Polisi Homeseeker Datblygu Polisi a phrosesau Symud Ymlaen, a’u mabwysiadu Adolygu Cynllun Cyflawni’r Rhaglen Cymorth Tai	Cychwyn Asesiad o'r Farchnad Dai Leol i'w gyflwyno i Lywodraeth Cymru Comisiynu 8 o unedau tai â chymorth ychwanegol Dechrau ar y gwaith o adnewyddu Pearl House, i’w gwblhau Mehefin/ Gorffennaf 2024	Cydlynus Iachach Cyfartal
Grant Tai Cymdeithasol	Gweithio gyda chyrff cyhoeddus eraill er mwyn adnabod tir mewn perchnogaeth gyhoeddus a phreifat sy’n addas ar gyfer tai cymdeithasol a thai fforddiadwy - OEDI Gweithio gyda chyrff cyhoeddus eraill i ganfod tir cyhoeddus ar gyfer tai fforddiadwy - OEDI Parhau i ymgysylltu â Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig - GLYNU AT Y TARGED	Symud ymlaen â’r datblygiad gyda landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, ar gyfer pedwar safle a fydd yn darparu 63 o gartrefi 11 safle arall yn y cam dichonoldeb/cynllunio a allai ddarparu 281 o gartrefi ychwanegol	Iachach Cyfartal Cydlynus Llewyrchus
Prydau Ysgol Am Ddim i Bawb	Buddsoddi £715,000 ychwanegol yng ngheginau ysgolion a chyflogi 24 aelod o staff cegin ychwanegol er mwyn darparu Prydau Ysgol Am Ddim i holl ddisgyblion Torfaen yn y dosbarth derbyn, blwyddyn 1 a blwyddyn 2 o fis Medi 2022 - CWBLHAWYD Darparu 231,000 o brydau ysgol am ddim ychwanegol o fis Medi 2022 gyda rhagamcan y darperir dros 600,000 o brydau ysgol am ddim ar draws y fwrdeistref yn ystod y flwyddyn gyfan - GLYNU AT Y TARGED Gweini cyfanswm o 818,802 pryd maethlon o fwyd ar gyfer disgyblion cynradd - OEDI	Fe wnaethom weini cyfanswm o 470,000 o brydau ysgol am ddim mewn ysgolion cynradd ledled Torfaen – cynnydd o 217,000 o gymharu â’r flwyddyn flaenorol	Iachach Cyfartal
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau Cynllun Cyflawni’r Gwasanaeth Plant a Phobl Ifanc Strategaeth Cwsmeriaid Digidol yn Gyntaf Cynllun Cyflawni’r Dull Cymunedau	Creu ‘map cyfalaf cymdeithasol’ erbyn mis Mawrth 2023 fel cymorth i flaenoriaethu’r ymyrraeth gynnar a gyflwynir i bob cymuned, er mwyn targedu cymorth i feithrin gallu - CWBLHAWYD Gweithio gyda Chynghorau Cymuned i ddatblygu dull gweithredu i wella llesiant cymunedol ac adnabod yn gynnar - GLYNU AT Y TARGED	Ymgysylltu, a chefnogi 380 o drigolion i gymryd rhan mewn rhaglenni cyflogadwyedd Pontydd i Waith a Meithrin, Cymhwyso, Ffynnu Cefnogi 252 o drigolion i oresgyn rhwystrau i waith Cefnogi 430 o bobl ifanc bregus i leihau’r risg o beidio â bod mewn addysg, cyflogaeth neu hyfforddiant (NEET) Cefnogi 100 o bobl ifanc di-waith neu’n economaidd anweithgar i wella’u rhagolygon i gael gwaith, gyda 47 yn dechrau gweithio’n uniongyrchol o ganlyniad Helpu 50 o bobl ifanc oedd yn wynebu’r risg o fod yn NEET, i ennill cymhwyster ychwanegol Helpu 89 o bobl ifanc sy’n wynebu risg, i fynd ymlaen i addysg bellach	Llewyrchus Iachach Cyfartal Cydlynus
Grant y Gwasanaethau Tai	Anelu at atal unigolion a theuluoedd rhag dod yn ddigartref mewn 50% o’r achosion - GLYNU AT Y TARGED Lleihau’r amser y mae unigolion a theuluoedd yn aros mewn llety dros dro - OEDI	Lleihau nifer yr aelwydydd mewn llety dros dro am fwy na chwe mis o 27.5% i 17.3%	Iachach Cyfartal
Atal digartrefedd (fel uchod) i weithio gydag unigolion a theuluoedd sydd mewn perygl o golli eu cartrefi oherwydd trafferthion ariannol	Bydd y tîm yn cefnogi hyd at 100 o drigolion sydd mewn trafferthion ariannol i uchafu eu hincwm - GLYNU AT Y TARGED	Cefnogi 414 o drigolion i wneud y mwyaf o'u hincwm drwy rhaglen Creu Cymunedau Cryf	Iachach Cyfartal
Deddf Trosedd ac Anrhefn trwy Ymyrraeth Amlasiantaeth i Ddisgyblion (MAPI) mewn ysgolion	Defnyddio ein proses Camymddwyn Deirgwaith ar gyfer Ymddygiad Gwrthgymdeithasol i gefnogi plant, pobl ifanc a’u teuluoedd gan dargedu canlyniadau cadarnhaol yn 90% o’r ymyriadau ac atal pobl ifanc rhag symud ymlaen at waharddeb neu gael eu derbyn i’r system gyfiawnder troseddol - CWBLHAWYD	Atal 30 o blant a phobl ifanc rhag dod i gyswllt â’r system cyfiawnder troseddol drwy amrywiaeth o weithgareddau ataliol Eleni mae ein Broses Streic (lefelau ymyrraeth sy'n graddio) sy'n delio ag ymddygiad gwrthgymdeithasol wedi cynnwys 118 o bobl ifanc, heb unrhyw unigolion yn symud ymlaen i'r system cyfiawnder troseddol	Cydlynus Iachach
Annog a hyrwyddo plant, pobl ifanc a theuluoedd er mwyn iddynt allu ffynnu Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Cyflwyno gweithdai i dros 50 o bobl ifanc am hyfforddi i fod yn gynrychiolydd ieuenctid effeithio - GLYNU AT Y TARGED	Fforwm Pobl Ifanc Torfaen i gwrdd 12 gwaith y flwyddyn i hyrwyddo hawliau plant a phobl ifanc a hybu llais yr ifanc ar faterion fel Addysg, dod yn Llysgenhadon Iechyd a hyfforddi i fod yn llysgenhadon hinsawdd Cyd-gyflwyno digwyddiad holi cwestiynau ar gyfer Pobl Ifanc Gwent i dro 50o bobl, mewn partneriaeth â Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu i daclo eu canfyddiadau o drosedd Mae 60 o bobl ifanc wedi derbyn hyfforddiant i fod yn gynrychiolydd ieuenctid effeithiol	Cydlynus Cyfartal

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 4

Byddwn yn gwneud Torfaen yn fwy cynaliadwy trwy gysylltu pobl a chymunedau, yn gymdeithasol, yn ddigidol ac yn ffisegol

Amcan Llesiant 4
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Cynllun Teithio Llesol Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd	Parhau i symud y gwaith o uwchraddio Gorsaf Drenau Pont-y-pŵl a’r Dafarn Newydd yn ei flaen (dylai’r gwaith fod wedi ei gwblhau erbyn mis Mai 2023) - OEDI Ceisio nawdd pellach i symud dyheadau ar gyfer gwelliannau yng ngorsaf drenau Cwmbrân yn eu blaen - OEDI Cyflawni 2 gynllun Teithio Llesol mawr ar Ffordd Cwmbrân (£558k) a Ffordd Edlogan (£390k) - CWBLHAWYD Cyflawni 2 gynllun teithio ysgolion ac asesu eu heffeithiolrwydd - CWBLHAWYD Cyflawni prosiect cyfalaf Llwybrau Diogel mewn Cymunedau yn Llantarnam sy’n gwella mynediad yn ddiogel i blant at yr ysgol gynradd leol (£114,700) - CWBLHAWYD Cyflwyno 13 man gwefru arall mewn meysydd parcio cyhoeddus yn y fwrdeistref er mwyn cefnogi ein cymuned ymhellach i ddod yn garbon sero net/garbon isel - CWBLHAWYD Parhau i gefnogi ein gwirfoddolwyr, gan gynyddu’r niferoedd 10%, a cheisio gweithredu cymunedol ar yr un pryd i atal gollwng sbwriel, ac amlygu ei ganlyniadau - GLYNU AT Y TARGED Buddsoddi £1.5m yn heolydd a phalmentydd y sir fel bod defnyddwyr y ffordd yn gallu teithio’n ddiogel ac fel bod asedau’r cyngor yn cael eu rheoli a’u cynnal a chadw’n briodol - CWBLHAWYD	Symud ymlaen â datblygiad Gorsaf Pont-y-pŵl a’r Dafarn Newydd yn cynnwys gwefru cerbydau trydan, parcio beiciau, cyfnewidfa beiciau a maes parcio sylweddol Gweithio gyda Prifddinas-Ranbarth Caerdydd/Llywodraeth Cymru i gwblhau asesiad cychwynnol/dichonolrwydd o ran dyfodol gorsaf Bysiau Cwmbrân sy’n anelu i fynd i’r afael â phroblemau’n ymwneud â safle cyfyngedig, annog mwy i’w ddefnyddio a sicrhau bod gwasanaeth integredig rhwng bysiau a’r rheilffordd i mewn i ganol y dref Cwblhau 7 cynllun teithio i’r ysgol Cofrestru 13 o wirfoddolwyr newydd sy’n gyfystyr â chynnydd o 11% Bod yn rhan o gynllun peilot i rhoi cynnig ar dacsi trydan CCR cyn mynd ati i brynu felly’n galluogi ein gweithlu masnach lleol i newid i ddewis carbon isel	Llewyrchus Cydnerth Cyfartal Cydlynus
Cynllun Gweithredu Yr Argyfwng Hinsawdd a Natur		Gosodwyd 10 man gwefru cerbydau trydan mewn meysydd parcio cyhoeddus er mwyn galluogi’r rheiny sydd efallai’n ei chael yn anodd cael cerbyd trydan tu allan i’w cartrefi i wefru eu ceir ac i roi mynediad yn ystod y dydd i gyfleuster gwefru, gan gefnogi ein cymuned i ddod yn garbon sero net / garbon isel Denwyd a chefnogwyd 91 o wirfoddolwyr sbwriel sy’n gofalu am ein hamgylchedd ac yn ei gynnal, gan ddarparu fforwm er mwyn i bobl ddod at ei gilydd a meithrin balchder yn ein cymunedau a pherchnogaeth drostynt	Cydnerth Cyfartal Cydlynus
Strategaeth Chwaraeon a Hamdden	Symud gwaith yn ei flaen ar ddarparu gwell meysydd chwaraeon yn Llantarnam ac yng Ngogledd y Sir - GLYNU AT Y TARGED	Gweithio gyda chlybiau er mwyn datblygu cyfleusterau yn ogystal â darparu cymorth nawdd i sicrhau cynaliadwyedd a thwf	Iachach Cydlynus Cyfartal Bywiog Llewyrchus
Strategaeth Cwsmeriaid Digidol yn Gyntaf Cynllun Cyflawni’r Dull Cymunedau	Gweithio gyda phartneriaid er mwyn cyflwyno LoRaWAN (Rhwydweithiau Mynediad Diwifr Cyrhaeddiad Pell) a fydd yn gwella rheolaeth canol ein trefi fel cam cyntaf ar gyfer rhwydweithiau LoRaWAN pellach - OEDI Cynyddu nifer y gwasanaethau sy’n hygyrch ar wefan y cyngor - GLYNU AT Y TARGED Gweithio gyda darparwyr telathrebu i leihau allgau digidol trwy wella band eang - GLYNU AT Y TARGED Cefnogi Cynghrair Gwirfoddol Torfaen i gynyddu cyfleoedd gwirfoddoli cymunedol a gwirfoddolwyr - OEDI Ehangu Wi-Fi cyhoeddus ar draws y Fwrdeistref - CWBLHAWYD	Gosod pedwar porth i brofi nifer yr ymwelwyr a synwyryddion parcio Gosod 199 o ffurflenni ar wefan y cyngor felly’n arwain at 73% o drafodion ar lein Band eang cyflym iawn -98% 20%, ffibr llawn. Crëwyd gwefan “Cysylltu Torfaen” gyda’r bwrdd iechyd a Chynghrair Gwirfoddol Torfaen i gysylltu gwirfoddolwyr â chyfleoedd i wirfoddoli a digwyddiadau lleol Creu Cyfarwyddiaeth Cymunedau, Cwsmeriaid a Materion Digidol i gynyddu gwydnwch, dylanwad, annibyniaeth a lles ein cymunedau	Llewyrchus Cydlynus Cyfartal

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 5

Byddwn yn ymateb i’r argyfyngau hinsawdd a natur, yn ailgylchu mwy ac yn gwneud gwelliannau i’r amgylchedd lleol

Amcan Llesiant 5
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Cynllun Gweithredu Yr Argyfwng Hinsawdd a Natur	Cyflymu’r lleihad yn ein hallyriadau ni ein hunain o adeiladau’r cyngor – gan gynnwys: Dechrau rhaglen i osod paneli ffotofoltäig gwerth £1m ar draws 15 safle, a fydd yn cynhyrchu 3.9% o drydan blynyddol y cyngor (ar ben y 2% yr ydym yn ei gynhyrchu ein hunain yn barod) - GLYNU AT Y TARGED Lleihau’r defnydd o ynni ar draws safleoedd Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen trwy brosiect lleihau ynni ac effeithlonrwydd ynni gwerth £1miliwn - OEDI Datblygu Strategaeth a Chynllun Gweithredu fflyd garbon sero net er mwyn lleihau ôl troed carbon cerbydau’r cyngor - OEDI Uwchraddio capasiti’r grid yn nepo’r cyngor i uchafu’r cyfleoedd ar gyfer gwefru cerbydau trydan ac ynni adnewyddadwy - OEDI Gosod 10 gwefrydd cerbydau trydan arall ar gyfer cerbydau’r cyngor - CWBLHAWYD	Cwblhau gosodiadau ffotofoltaïg ar ddau safle ac mae 13 ar y gweill Gweithio gydag Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen ar brosiect effeithlonrwydd ynni a lleihau ynni, wedi ei ddiwygio erbyn hyn i £700,000. Disgwylir i'r gwaith gael ei gwblhau y flwyddyn ariannol nesaf Uwchraddiwyd y capasiti trydan yn Nhŷ Blaen i ledaenu’r gallu i wefru cerbydau trydan yn llawn a disgwylir y y bydd is-orsaf yn cael ei gwblhau yn haf 2023 Gosodwyd 18 o fannau gwefru – 6 yn Nhŷ Blaen, 8 yng Nghroesyceiliog a 4 yn y Pwerdy	Cydnerth Cydlynus Iachach
Cynllun Gweithredu Yr Argyfwng Hinsawdd a Natur	Hyfforddi 300 o aelodau o staff i weithredu ynghylch yr argyfwng hinsawdd a natur - OEDI Dechrau’r broses ar gyfer dynodi Gwarchodfa Natur Leol newydd er mwyn gwarchod tir sy’n arbennig o werthfawr ar gyfer natur a darparu cyfleoedd i gynnwys y gymuned - GLYNU AT Y TARGED Lansio Canllawiau Seilwaith Gwyrdd a Bioamrywiaeth i ddatblygwyr er mwyn eu helpu i warchod a gwella bioamrywiaeth yn eu prosiectau adeiladu tai yn Nhorfaen - CWBLHAWYD Diogelu 87 o dai, 10 busnes a 2 ysgol rhag llifogydd yn y dyfodol ym Mhentre Uchaf, Cwmbrân trwy gwblhau cynllun lliniaru llifogydd nant Blaen Bran - GLYNU AT Y TARGED Diwygio ein ffordd o reoli glaswelltir er mwyn dal a storio carbon, gwella bioamrywiaeth, a darparu mannau ar gyfer chwaraeon a hamdden ar yr un pryd - CWBLHAWYD Cael gwared ar goed ynn sy’n pydru ar hyd coridorau’r ffyrdd er mwyn sicrhau diogelwch defnyddwyr y ffyrdd - CWBLHAWYD Cynnal ein stoc bresennol o goed a phlannu coed newydd er mwyn cynyddu’r gallu i storio carbon - GLYNU AT Y TARGED	Fe wnaeth 40 o staff gwblhau hyfforddiant peilot e-ddysgu argyfwng hinsawdd a natur ynghyd â hyfforddiant ymwybyddiaeth ychwanegol Dechrau ar y broses o ddynodi gwarchodfa natur newydd Llwyddodd 42 o safleoedd i ddiogelu a gwella bioamrywiaeth	Cydnerth Cydlynus Llewyrchus Iachach Cyfartal
Cynllun Gweithredu Ailgylchu a Gwastraf	Rhoi’r cerbydau ailgylchu newydd ar waith a thrwy wneud hynny cynyddu’r dewis o ddefnyddiau a gesglir i’w hailgylchu - GLYNU AT Y TARGED Symud ein cynlluniau yn eu blaen ar gyfer adeiladu cyfleuster newydd i ddidoli defnyddiau i’w hailgylchu - OEDI Adnabod yr ymyriadau penodol y bydd eu hangen er mwyn cynyddu ailgylchu yn y Sir - GLYNU AT Y TARGED Cyflwyno casgliadau cardfwrdd wythnosol erbyn mis Medi 2023 er mwyn cynyddu’r ddarpariaeth a gynigir i drigolion a chynyddu cyfraddau ailgylchu - GLYNU AT Y TARGED	Cyflwyno fflyd newydd o gerbydau ailgylchu ym mis Hydref 2022 Dechrau ailgylchu batris wrth ymyl y ffordd Paratoi ar gyfer casglu cardbord yn wythnosol o fis Medi 2023 Lansio ymgyrch newydd 'Codi'r Gyfradd' i gynyddu ailgylchu deunyddiau o'r cartref	Cydnerth Iachach Cydlynus

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 6

Byddwn yn gwneud Torfaen yn lle gwych i fod mewn busnes trwy weithio gyda chyflogwyr lleol, annog busnesau newydd a gweithgareddau entrepreneuraidd

Amcan Llesiant 6
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau	Gweithio gyda phartneriaid er mwyn symud Achos Busnes Amlinellol y Parc Meddygol yn ei flaen (Gan ddibynnu ar Adolygiad Ffyrdd Llywodraeth Cymru a phenderfyniad ynghylch cyllido) - OEDI Adolygu Canolfan Arloesi Busnes Springboard ac adnewyddu ei ffocws, er mwyn iddi ddod yn hwb o fewn rhwydwaith o fannau arloesi ar gyfer busnesau newydd a busnesau sy’n dod i’r golwg - OEDI Creu Prosbectws Buddsoddi, a’i weithredu, er mwyn hyrwyddo’r gwaith o ailwampio a sefydlu tir diwydiannol newydd i hyrwyddo’r sir ac i ddenu busnesau newydd - GLYNU AT Y TARGED Gweithio gyda Fforwm Economaidd Strategol Torfaen er mwyn adnabod a sefydlu mannau arloesi eraill ar draws y Fwrdeistref ar gyfer busnesau newydd a busnesau sy’n dod i’r golwg - OEDI Creu a gweithredu Cyswllt Busnes fel un man cyswllt ar gyfer siwrneiau cwsmeriaid busnes, fe eu bod yn cael gwasanaeth prydlon, effeithlon sy’n canolbwyntio ar y cwsmer - CWBLHAWYD	Gweithio gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, Llywodraeth Cymru a 3 Phrifysgol yn Ne-ddwyrain Cymru i archwilio dichonoldeb creu parc meddygol gwyddorau bywyd Dechrau ar y dasg o adolygu Canolfan Arloesi Springboard. Disgwyl i’r cynllun busnes gael ei gwblhau ym mis Awst 2023 Datblygu Prosbectws Buddsoddi, i’w gwblhau ym mi Awst 2023 Lansio Cyswllt Busnes Torfaen	Llewyrchus Cyfrifol Iachach
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau Cynllun Cyflawni’r Dull Cymunedau	Dod â masnachwyr newydd i’r farchnad sy’n llenwi bylchau yn yr hyn y gallwn ei gynnig ar hyn o bryd ym Marchnad Dan Do Pont-y-pŵl - OEDI Creu a gweithredu rhaglen fasnachol o hyfforddiant erbyn mis Mawrth 2023 y gellir ei gwerthu i fusnesau er mwyn llenwi’r bylchau yn yr hyfforddiant sydd ar gael i fusnesau ar hyn o bryd a’u helpu i dyfu - OEDI Tyfu prosiect peilot Cronfa Adfywio Cymunedol yr economi sylfaenol a fu’n rhoi cymorth i fusnesau bach, lleol gyda marchnata a safleoedd yng nghanol y dref, er mwyn cyrraedd 20 busnes arall - CWBLHAWYD Creu cyfleoedd gwaith a hyfforddiant i drigolion wrth gaffael contractau mawr neu gyflawni prosiectau adeiladu - OEDI	Croesawu tri masnachwr newydd. 65% wedi ei lenwi ar hyn o bryd. Cynhaliwyd wyth digwyddiad yn ogystal â gweithgareddau cymunedol. Derbyn cymeradwyaeth ar gyfer Canolfan Hyfforddi’r Diwydiant Adeiladu Dyfarnu 35 o gratiau’r Gronfa Adnewyddu Cymunedol, fe wnaeth 80 o fusnesau dderbyn cymorth anariannol, diogelwyd wyth swydd, fe wnaeth 80 o sefydliadau gymryd rhan mewn gweithgarwch trosglwyddo gwybodaeth ar ôl cael cefnogaeth	Llewyrchus Cydlynus
Y Gronfa Ffyniant Gyffredin	Gan ddibynnu ar gyhoeddiadau’r DU ynghylch cyllid, y dylid clywed amdanynt yn Hydref 2022, byddwn yn symud y gyfres arfaethedig o ymyriadau yn eu blaenau er mwyn gwella ffyniant - OEDI	Ymgysylltu â rhanddeiliaid er mwyn cynnig cyfres o ymyriadau ar gyfer dyraniad £20m Torfaen gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig	Llewyrchus Cyfartal
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau Cynllun Cyflawni’r Gwasanaeth Plant a Phobl Ifanc Strategaeth Cwsmeriaid Digidol yn Gyntaf Cynllun Cyflawni’r Dull Cymunedau	Creu swyddi a chyfleoedd am hyfforddiant ar gyfer ein trigolion, pan fyddwn yn caffael ar gontractau mawr neu’n gweithredu prosiectau adeiladu

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 7

Byddwn yn hybu bywydau mwy iach yn Nhorfaen er mwyn gwella lles meddyliol a chorfforol

Well-being Objective 7
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Ysgolion Iach	Gwella llesiant plant a phobl ifanc trwy gefnogi pum ysgol yn Nhorfaen i ddefnyddio offeryn Hunanasesu’r Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant - GLYNU AT Y TARGED	Gweithio’n llwyddiannus gyda 4 ysgol er mwyn treialu offeryn Hunanasesu’r Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant, i alluogi ysgolion i gwmpasu eu harfer cyfredol ar gyfer sefydlu lles emosiynol a meddyliol staff a dysgwyr	Iachach Cyfartal
Polisi Bwyd a Ffitrwydd Ysgol Gyfan Gwent Ymddiriedolaeth Hamdden Torfaen	Annog a chefnogi ysgolion i helpu dysgwyr i gymryd rhan mewn o leiaf 60 munud o weithgarwch corfforol bob dydd - GLYNU AT Y TARGED Parhau i gynyddu cyfleoedd ar gyfer chwaraeon a gweithgarwch corfforol, a mynediad atynt, ar gyfer trigolion Torfaen - GLYNU AT Y TARGED Gweithio gyda phartneriaid ychwanegol i hyrwyddo buddion ffordd o fyw sy’n actif yn gorfforol ar gyfer pob agwedd ar fywydau trigolion - GLYNU AT Y TARGED	Gweithio gydag ysgolion i ddatblygu cyfleoedd newydd a threialu prosiectau i gynyddu gweithgarwch dyddiol ee Rhaglen Symud, Cryfder a Hyder. Cefnogi 24 clwb i gael cyllid Chwaraeon Cymru Cynyddu nifer y partneriaid i hyrwyddo manteision bod yn actif yn gorfforol, yn cynnwys grwpiau dementia ac elusennau iechyd meddwl	Iachach Cyfartal Cydlynus
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Cynyddu’r opsiynau llesiant holistaidd a gynigir i bobl ifanc trwy weithgarwch gwaith ieuenctid, dan arweiniad pobl ifanc sy’n defnyddio’r gwasanaeth ac wedi eu dylunio ganddynt - GLYNU AT Y TARGED	Cefnogi 170 o bobl ifanc i gwblhau Gwobr Dug Caeredin	Iachach Cyfartal
Cynllun Cyflawni Teithio Llesol Gweithredu’r Cynllun Datblygu Lleol Cronfa Adfer ar ôl Covid	Symud y gwaith yn ei flaen i wella’r caeau chwarae yn Llantarnam ac yng Ngogledd y Sir - GLYNU AT Y TARGED Parhau i ddatblygu’r mannau chwarae statig ym Mharc Pont-y-pŵl a Llyn Cychod Cwmbrân a fydd yn gwella’r dewis o gyfarpar chwarae sydd ar gael i blant ag anableddau - OEDI	Dyfarnu contractau ar gyfer Caeau Chwarae Llantarnam Cwblhau Parc Pont-y-pŵl gyda disgwyl y bydd gwaith ar Lyn Cychod Cwmbrân yn cael ei gwblhau yn y gwanwyn/haf	Iachach Cydlynus Cyfartal Cydnerth
Cynllun Datblygu Plant a Phobl Ifanc	Defnyddio aelodau o Gynghrair Pobl Ifanc Torfaen i helpu i adolygu gwasanaethau iechyd meddwl i bobl ifanc yn ystod yr Hydref er mwyn sicrhau bod gan bobl ifanc lais wrth gynllunio gwasanaethau iechyd meddwl a’u bod yn cael y cyfle i godi materion. Bydd hyn yn sicrhau bod gan weithwyr proffesiynol ddealltwriaeth well o’r materion sy’n effeithio ar bobl ifanc heddiw - GLYNU AT Y TARGED	Cyfarfod Cynghrair Ieuenctid Torfaen i drafod cefnogaeth iechyd meddwl i bobl ifanc Ariannu a threialu hyfforddiant gwytnwch wedi ei dargedu	Iachach Cyfartal
Cynllun Cyflawni’r Dull Cymunedau	Cysylltu 50 yn fwy o drigolion at weithgareddau cymunedol a gwirfoddol yn eu cymunedau eu hunain er mwyn gwella’u llesiant a lleihau dibyniaeth ar wasanaethau statudol - GLYNU AT Y TARGED	Recriwtio 50 o wirfoddolwyr i gasglu sbwriel ochr yn ochr â phedwar gwirfoddolwr o raglen Pontydd i Waith a thri o raglen Cyfuno	Iachach Cyfartal Cydlynus Bywiog

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 8

Byddwn yn cefnogi ein diwylliant a’n treftadaeth leol ac yn gwneud Torfaen yn lle ffyniannus, diogel a deniadol i fyw ac i ymweld ag e

Well-being Objective 8
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Cynllun Gweithredu Sbwriel a Thipio Anghyfreithlon	Cymryd camau gorfodi ffurfiol yn erbyn pob un sy’n tipio’n anghyfreithlon pan fydd digon o dystiolaeth i wneud hynny - GLYNU AT Y TARGED Adolygu dull gweithredu newydd ar gyfer atal a gorfodi, er mwyn lleihau’r achosion o dipio anghyfreithlon yn y Sir - GLYNU AT Y TARGED	Ymchwilio i adroddiadau o dipio anghyfreithlon a chymryd camau gorfodi Sefydlu pum camera TCC symudol er mwyn cadw golwg ar ardaloedd y gwyddom amdanynt, sy’n denu achosion o dipio anghyfreithlon	Cydlynus Cydnerth
CStrategaeth Cymunedau Cynllun Gweithredu Sbwriel a Thipio Anghyfreithlon	Gweithio i sicrhau cyllid i brynu technoleg camera clyfar symudol newydd, a’i chynnal a chadw, a’i defnyddio i ddal y rheiny sy’n tipio’n anghyfreithlon a’u hadnabod - OEDI Parhau i roi Hysbysiadau Cosb Benodedig wrth batrolio ardaloedd yn wythnosol mewn ffordd sydd wedi’i chynllunio, ar draws y fwrdeistref, er mwyn lleihau’r sbwriel sy’n cael ei ollwng - GLYNU AT Y TARGED Buddsoddi £1.5m mewn heolydd a phalmentydd er mwyn i ddefnyddwyr y ffyrdd allu teithio’n ddiogel ac er mwyn sicrhau bod ased y cyngor yn cael ei reoli a’i gynnal yn briodol - CWBLHAWYD Gweithio gyda phartneriaid e.e. perchnogion tir a Heddlu Gwent i atal beicio oddi ar y ffordd yn ein hardaloedd gwledig - GLYNU AT Y TARGED	Sicrhau cyllid ar gyfer camerâu diwifr, clyfar a hyfforddiant ar sut i’w gosod. Fframwaith gweithredol ar gyfer defnyddio camerâu wrth symud ymlaen Argymell patrolau gorfodi ym mis Ebrill Sicrhau cyllid ar gyfer swyddog yr heddlu a PCSO i fynd i’r afael â gyrru’n anghyfreithlon oddi ar y ffordd	Cydlynus Cydnerth Cyfartal
Diogelwch Cymunedol a Chydlyniant Cymunedol	Datblygu ymyriadau ataliol sy’n mynd i’r afael â throseddau casineb, iaith casineb ac anoddefgarwch yn ein cymunedau er mwyn creu cymunedau mwy diogel, mwy cydlynus - CWBLHAWYD Gweithio gyda’r Heddlu a'r cynghorau eraill yn y rhanbarth i gynnal arolwg ymhlith pobl ifanc ynghylch y rhesymau dros y posibilrwydd nad yw achosion o aflonyddu a cham-drin sy’n seiliedig ar hil yn cael eu riportio bob tro - NOT TAKEN FORWARD	Cefnogi Cynllun Cartrefi ar gyfer Wcráin ar draws y rhanbarth, darparu gwybodaeth i ffoaduriaid o Wcráin a’r sawl sy’n eu cynnal a chynnal digwyddiadau wythnosol yn cynnwys boreau coffi. Cyflwyno gweithdy gwrth-wahaniaethu i ysgolion cynradd Cefnogi grwpiau lleiafrifol sy’n wynebu tensiynau cymunedol	Bywiog Cyfrifol Iachach Cydlynus Cyfartal
Diogelwch Cymunedol a Chydlyniant Cymunedol	Gwella gwaith partneriaeth trwy gynnal cyfarfodydd wyneb yn wyneb a rhannu ardaloedd lle rydym yn gweithio mewn partneriaeth yn swyddfa’r hwb diogelwch cymunedol - CWBLHAWYD Parhau i adnabod y mannau lle mae ymddygiad o’r fath yn rhemp, a datrys problemau yn yr ardaloedd hyn, a chynyddu’r capasiti ar gyfer camerâu teledu cylch cyfyng y gellir eu hailddefnyddio (yn amodol ar gyllid) - CWBLHAWYD Gweithio gyda phartneriaid i gyflwyno a rheoli Gorchmynion Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus a chamerâu teledu cylch cyfyng er mwyn targedu ymddygiad gwrthgymdeithasol mewn ardaloedd lle mae’n rhemp a rheoli disgwyliad dinasyddion - CWBLHAWYD Canolbwyntio ar fynd i’r afael â thrais difrifol, a’i atal, yn unol â’r ddyletswydd newydd ar awdurdodau lleol. Gwneir hyn trwy gyfarfodydd MAPI, Strike ac 115 i oedolion, yn ogystal â thrwy atal gyda mentora, St Giles Trust a chwilio am ddarparwyr ymyriadau eraill sydd ar gael - GLYNU AT Y TARGED	Cynnal cyfarfodydd Hwb Diogelwch Cymunedol Sefydlu wyth camera TCC i wyth man y gwyddom amdanom sy’n denu ymddygiad gwrthgymdeithasol Prynu 10 camera TCC symudol Gweithio gyda 14 o bobl ifanc drwy gyfarfodydd MAPI, Strike, 115, a mentora	Cydlynus Cyfartal Iachach
Cynllun Cyflawni Economi a Sgiliau	Cwblhau ein Cynlluniau Bro ar gyfer Blaenafon, Cwmbrân a Phont-y-pŵl erbyn mis Rhagfyr, a’u defnyddio i sicrhau gwerth £30miliwn o fuddsoddiad adfywio a fydd yn creu rhesymau newydd dros ymweld â chanol ein trefi ac aros yno - OEDI Cynyddu nifer y cychod sy’n defnyddio Camlas Sir Fynwy ac Aberhonddu rhwng Pont 46 a Five Locks, fel cam cyntaf Cynllun Gweithredu Camlas Sir Fynwy ac Aberhonddu - OEDI Paratoi’r Cais Cynllunio ar gyfer cam cyntaf gwaith adfywio ar gyrsiau dŵr newydd yn Y British, Talywaun – cam cyntaf ein gwaith adfywio - GLYNU AT Y TARGED Adnabod partneriaid i weithio gyda ni ar y cyfleoedd sy’n ymwneud â llwybrau treftadaeth, ynni gwyrdd, amaethyddiaeth a thwristiaeth yn y cynllun meistr ehangach ar gyfer Y British - GLYNU AT Y TARGED Dechrau hyrwyddo ein hatyniadau i ymwelwyr yn Nhorfaen fel cyrchfan sengl i ymweld ag ef, gan weithio gyda’n partneriaid i gynyddu nifer yr ymwelwyr sy’n dod i’r Fwrdeistref - OEDI Buddsoddi £1.7miliwn, o leiaf, er mwyn trawsnewid y dewis o weithgareddau i ymwelwyr sy’n dod i Fferm Gymunedol Greenmeadow, a’u hansawdd - OEDI Cwblhau rhaglen Gwelliannau i Ganol Trefi Cronfa Adfer ar ôl COVID, trwy gyflwyno gwyrddlesni newydd, ailbeintio a glanhau dodrefn stryd, gwella seddau a gosod “siacedi siop” - CWBLHAWYD Gweithio gyda pherchnogion Tafarn y Farchnad/Market Tavern ym Mlaenafon i ddod â’r gwaith ailwampio ymlaen a gwella canfyddiad ymwelwyr a thrigolion ynghylch yr ardal hon o’r dref - OEDI	Ymgynghori ar Gynlluniau Creu Lleoedd Gosod 10 postyn angori ym 5 Loc Datblygu Strategaeth ar gyfer y Gamlas Cwblhau gwaith ymchwiliad geotechnegol ac astudiaeth dichonoldeb o ran y potensial i gynhyrchu ynni adnewyddadwy ar Y British Penodi tîm ymgynghori a dylunio i ailddatblygu Fferm Gymunedol Greenmeadow	Cyfrifol Llewyrchus Cydnerth Iachach Cydlynus Bywiog
Ail-ddylunio Gwasanaethau	Treialu ein ffordd newydd o ail-ddylunio gwasanaethau. Gosod y cwsmer wrth galon popeth a wnawn a symud gwelliannau yn eu blaen mewn gwasanaethau priffyrdd ac amgylcheddol - OEDI	Cwblhau gwaith i ail-ddylunio gwasanaethau coed. Ail ddylunio gwasanaeth rheoli traffig yn mynd rhagddo	Cyfartal Cydlynus Cydnerth

Nôl i’r Brig

Amcan Llesiant 9

Byddwn yn darparu gwasanaethau effeithlon sy’n canolbwyntio ar y cwsmer ac sy’n adlewyrchu’r ffordd mae pobl yn byw eu bywydau ac yn dymuno cael gwasanaethau

Amcan Llesiant 9
Rhaglen	Eleni byddwn yn…	Eleni, rydym ni wedi...	Nodau llesiant
Strategaeth Cwsmeriaid Digidol yn Gyntaf	Cynnwys cwsmeriaid yn y gwaith o ddylunio ein gwasanaethau - CWBLHAWYD Gwella cynnwys gwefan y cyngor fel ei bod yn haws dod o hyd i wybodaeth a chwblhau gwasanaethau ar-lein - GLYNU AT Y TARGED Cynyddu trafodion ar ein gwefan trwy ehangu swyddogaethau ein “bot sgwrsio” - OEDI Gweithio’n agos gyda’r gymuned i ddarparu cyngor, cymorth a chefnogaeth i drigolion yn agos at eu cartref - GLYNU AT Y TARGED Rhoi gwybodaeth, cyngor ac arweiniad i drigolion mewn safleoedd cymunedol er mwyn cynyddu canran yr ymholiadau a atebwyd trwy eu galluogi i wasanaethu eu hunain yn y safleoedd hynny - GLYNU AT Y TARGED	Nodi meysydd allweddol i wella cynnwys yn cynnwys Gwastraff ac Ailgylchu, pecynnau cymorth Costau Byw a Ffyrdd, Teithio a Pharcio Rhoi blaenoriaeth i wasanaethau trafodaethol chatbot as sail y galw gan gwsmeriaid Dechrau gweithio ar y Strategaeth Gymunedol i ddatblygu’r ymgysylltu â chynghorau tref a chymuned	Cyfartal Cydlynus
Cydraddoldeb	Darparu sesiwn ymsefydlu a hyfforddiant am gydraddoldeb i Aelodau Etholedig - CWBLHAWYD Rhoi hyfforddiant am gydraddoldeb i Dîm Arweinyddiaeth y cyngor - CWBLHAWYD Cyflwyno cwrs e-ddysgu am gydraddoldeb ac amrywiaeth i staff yn y cyngor - GLYNU AT Y TARGED	Creu modiwl e-ddysgu gorfodol am Gydraddoldeb ac Amrywiaeth ar gyfer pob aelod o staf	Cyfartal Cydlynus
Strategaeth Cyfranogiad y Cyhoedd	Cefnogi sgyrsiau am ddatblygu Cynllun o Blaid Pobl Hŷn ac archwilio i ba raddau y mae ein gwasanaethau yn bodloni anghenion pobl hŷn - GLYNU AT Y TARGED Ymgysylltu â Fforwm Mynediad Torfaen er mwyn siarad yn uniongyrchol â phobl anabl ac elusennau, i gytuno ar newidiadau a fydd yn sicrhau bod ein gwasanaethau, ein mannau gwyrdd a’n hamgylcheddau adeiledig yn fwy hygyrch - GLYNU AT Y TARGED Cyhoeddi ein Strategaeth Cyfranogiad y Cyhoedd a hyrwyddo’r Strategaeth yn fewnol ac yn allanol - GLYNU AT Y TARGED Datblygu cydberthnasau gyda grwpiau sy’n rhannu nodweddion gwarchodedig er mwyn eu hannog i gymryd rhan mewn ymgynghoriadau, i helpu datblygu ein gwasanaethau a’n cymunedau - GLYNU AT Y TARGED	Creu swydd dwy flynedd i gefnogi’r Cynllunio Sy’n Ystyriol o oedran Trefnu dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain ar gyfer cyfarfodydd Fforwm Mynediad Torfaen Cymeradwyo Strategaeth Cyfranogiad Cyhoeddus newydd a phecyn cymorth i dimau Parhau i ddatblygu gwefan Dweud Eich Dweud Torfaen sydd â 447 o gyfranogwyr cofrestredig erbyn hyn	Cyfartal Cydlynus Iachach
Y Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol	Cynyddu cyfleoedd i bobl ifanc ddweud eu dweud am benderfyniadau sy’n effeithio arnynt, trwy sefydlu egwyddorion y Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) newydd ar draws ein ffordd o weithio - GLYNU AT Y TARGED Parhau i adnabod cyfleoedd i bobl ifanc i fod yn rhan o benderfyniadau ar bob lefel o fewn yr awdurdod lleol - GLYNU AT Y TARGED Darparu 12 sesiwn hyfforddiant i staff a gwirfoddolwyr ynglŷn â sut i ymgysylltu’n effeithiol â phlant a phobl ifanc wrth ddylunio gwasanaethau a’u darparu - OEDI Creu pecyn adnoddau i staff a gwirfoddolwyr er mwyn cefnogi ymgysylltiad o ansawdd da gyda phlant a phobl ifanc mewn ffordd sy’n cynnal y Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol i Blant a Phobl Ifanc (Cymru) - GLYNU AT Y TARGED	Fforwm cyfranogi i bobl ifanc wneud sylwadau ar Gynllun Creu Lleoedd Cwmbrân Gweithio gyda phartneriaid i nodi cyfleoedd i bobl ifanc gael dweud eu dweud am eu gwaith Chwe sesiwn hyfforddi ar sut i ymgysylltu'n effeithiol â phlant a phobl ifanc wrth gynllunio a darparu gwasanaethau	Cyfartal Cydlynus
Cofrestryddion	Byddwn yn cofrestru pob genedigaeth, marwolaeth a hysbysiad o briodas a phartneriaeth sifil o fewn yr amserlenni statudol - OEDI	Gweithio gyda'r Bwrdd Iechyd Lleol i sicrhau bod y gwaith papur sydd ei angen i gofrestru yn cael ei dderbyn o fewn yr amserlen	Cyfartal Cydlynus

Diwygiwyd Diwethaf: 12/09/2025 Nôl i’r Brig

Ein Rhaglen Gyflawni 2022/2023

Amcan Llesiant 1

Amcan Llesiant 2

Amcan Llesiant 3

Amcan Llesiant 4

Amcan Llesiant 5

Amcan Llesiant 6

Amcan Llesiant 7

Amcan Llesiant 8

Amcan Llesiant 9

Sut i ddod o hyd i ni

CYSYLLTU Â NI

Y print bach